A man away from home need feel no shame

意味は「旅の恥はかきすて。」です。

「旅の恥」とは少しニュアンスが異なる気がしますが、家を出た人は、なにもshameを感じる必要はないと。

shameは「恥、不名誉」という意味。needは、needsな気もしますが、ことわざなので、これで正しいのでしょう。

同じカテゴリーの記事