The die is cast

意味は「賽は投げられた。」です。

サイコロを投げるというのは、万国共通なメタファなのでしょうか。サイコロから連想されるイメージは、何がでるかわからないというものなので、一か八か的な戦いがスタートした、というところでしょうか。

castは、「投げる」という意味なんですね。ここでは、過去分詞として使われていますので、受動態の文型です。

同じカテゴリーの記事