Good wine makes good blood

意味は「酒は百薬の長。」です。

何事も適量がいいってことです。酒が百薬の長になるのは、適量に飲んだときです!

a good wineとなるのが正しい表現かもですが、good wineからはじまっています。goodで二度の韻を踏んでいるので、ことわざらしさを演出していますね。

同じカテゴリーの記事