There is no garden without weeds

意味は「雑草のない庭はない。」です。

直訳のようなことわざですね。何事にもノイズはつきものという事でしょうか。世の中にはいろいろなことがありますが、きれいごとだけでは回って行かないのですね。

二重否定なので、強い肯定でしょうか。there is/areの基本的な構文です。

同じカテゴリーの記事