A cold often leads to all kinds of disease

意味は「風邪は万病の元。」です。

風邪だと思って軽く見ないで、きちんと対処しようということですね。はじめの症状が軽い段階で、きちんと対処しておけば大事にならなくてすみます。症状が進めば、治すにしても時間がかかりますし、コストもかかります。ビジネスにおいても似たようなことは多いのではないでしょうか。

a coldということで、誰かのとか、何年に流行ったとかという特定するものではなく、一般的な風邪というニュアンスですね。そんなどこにでもあるものが、all kinds of diseaseを引き起こしてしまうんですね。

同じカテゴリーの記事