Between two stools you fall to the ground.

意味は「虻蜂取らず。」です。

二兎を追う者は一兎をも得ず、というのもあてはまりますね。2つのことを同時に進めようとしても、結局両方うまくいかなくなってしまいます。

between two stoolsの状態は、2つの椅子に足をかけた状態でしょうか。2つの椅子が徐々に離れていって、地面に落ちてしまうんですね。

同じカテゴリーの記事