Bad news has wings.

意味は「悪事千里を走る。」です。

結果を想像させる英文ですね。悪事は羽をもっているので、びゅんびゅんとあちこちに飛んで行って広がってしまうんですね。

構文としては、SVOのシンプルなもの。newsがwingsを持っている、というのは英語ネイティブらしいなと思います。

同じカテゴリーの記事