Empty vessels make the most sound.

意味は「空の容器が、一番大きな音を出す。」です。

空き樽というのは、西洋っぽい表現ですね。日本の酒樽は大きいイメージなので、音を鳴らすという感じではないかも。。。

the most soundで大きな音を出すとなるんですね。日本人の英語ではあまり聞かない表現なので要チェックですね。

同じカテゴリーの記事