A bad wife ruins the house.

意味は「悪妻家を滅ぼす。」です。

なんとも恐ろしい内容ですが、比較的直訳に近い意味合いですね。悪妻の定義は、さまざまでしょうけど。。。

実際に、a bad wifeという表現は、あまり現代では使われない気もします。むしろ a bad husbandっても言われてそうな。。。草食系男子なんていうのもありますし。

同じカテゴリーの記事